Babel, du silence à l’explosion